MELLOM 1939 OG 1945 MYRDET NAZISTENE OVER TI MILLIONER "FIENDER" AV STATEN,
SEKS MILLIONER AV DEM VAR EUROPEISKE JØDER.
VED KRIGENS SLUTT UNNSLAPP HITLER, HIMMLER OG GÖRING
VED Å TA SELVMORD.
DEN GJENVÆRENDE ARKITEKTEN BAK HOLOCAUSTEN FORSVANT
OG BLE ALDRI FØRT FORAN NÜRNBERGPROSESSEN.
ETT TIÅR SENERE HADDE DE FLESTE SLUTTET Å UNDRE SEG OVER
HVA SOM SKJEDDE MED OVERHODET AV "KONTORET FOR JØDISK EMIGRASJON"...
ADOLF EICHMANN
Nei.
Jeg er Løytnant Dalton.
ØSTERRIKE 1954
Løytnant Dalton.
- Herr Werner? - Ja.
Jeg er Løytnant Dalton, fra Weiden.
Vi har funnet noen uoverensstemmelser ang. din tid hos oss i våre arkiver,
kan du hjelpe oss å få klarhet i disse?
Tusen takk.
Vær så snill.
Hva vil du med oss?
- Det er ok. - Han har ikke gjort dere noe.
Han var i saniteten.
Jeg vet ikke hvilke historier han har fortalt deg,
men vi vet hvem han er, Vera.
Jeg heter Annie.
Nei.
Nei, dine sønner Klaus, og den andre gutten Dieter, de...
Shit! Moshe!
Det er feil mann. Det er ikke ham.
Hva så?
Han var nazist.
Han var på noens liste.
Skal du hjelpe oss, eller ikke? Kom igjen.
Hjelp meg med bena.
Kom igjen, vi flytter ham.
- Han er veldig tung. - Ta ham.
Jeg husker jeg for noen år siden leste
om en østerriker de trodde var meg.
Jeg har artikkelen i en ramme hjemme.
Jeg håper at fremtidige historikere
ikke vil bli fristet til å trekke vekk fra sannheten slik vi nedtegnet den i dag.
Jeg kan snakke om det jeg så
ved grøftene i Minsk.
Eller varebilene ved Chelmno,
men dette var handlinger etter ordre fra av andre.
Jeg ga ingen slike ordre.
Vår arbeid var papirarbeid,
det var numerisk.
Og tross at jeg kjempet mot uendelige idioti,
bidro jeg bare med det lille jeg kunne i Tysklands kamp mot sine fiender.
Operation Eichmann - Jakten på rettferdighet
Du sa du ville finne en jobb i New Jersey.
Kan vi ikke rømme? Jeg gjør hva som helst for at vi kan være sammen. Hva som helst!
Det er ikke en dum idé.
Det er virkelig ikke en dum idé.
- Bare si meg en ting. - Ja.
Er det sant?
Er hva sant?
Er moren din en nigger?
Si det.
- Si det! - Hva gjør vel det?
- Du elsker meg. - Alle ungene snakker bak ryggen på meg.
- Er det sant? Er du svart? - Nei.
Jeg er hvit som deg.
- Du lyver. - Det gjør jeg ikke.
- Du lyver. - Jeg gjør ikke det!
- Løgner! - Nei!
- Du er det! - Det er jeg ikke!
Så du er også tysk?
Vel, min far er det.
Jeg ville likt å treffe ham en gang.
Kan jeg treffe deg igjen?
Pappa fikk oss til å lære 100 spanske ord hver dag.
- Ett hundre. - Intet mer, intet mindre. Jeg var...
Jeg var håpløs.
Jeg ville bare ri på hester og utforske Tuckerman.
Hvilken del av fedrelandet er du fra?
Vi flyttet rundt under krigen.
Så din far var i hæren?
SS, faktisk.
Men han ble drept i øst.
Å, jeg trodde...
Vi bor med onkelen vår nå, Ricardo.
Han er som en far for oss.
Jeg kondolerer, Klaus.
Det er forferdelig.
Tenker du noensinne på å dra tilbake?
Til Tyskland?
Jeg vet ikke.
Jeg blir fortalt ting.
Hvilke ting?
At jødene klorer makten tilbake,
tar jobbene, forderver alt som tidligere.
Men det er selvsagt mange her også, så...
Onkelen min sier de dukker opp overalt, som sopp etter et regnskyll.
Sopp.
En skål.
Til din far.
En helt, det er nok sikkert.
Prost!
Si meg, ville jeg gjenkjent navnet hans?
MOSSAD HOVEDKVARTER TEL AVIV, ISRAEL
Herr Harel.
Herr Harel. Bare fem minutter.
Herr Harel, vær så snill. Sir, dette er herr Fritz Bauer,
statsadvokaten i Hessen i Vest-Tyskland.
Han sier han har funnet noen.
Jeg har funnet spor av en stor fiende av vårt folk.
Jeg har ikke tid til dette. Ta hånd om det, Rafi. Ok.
Adolf Eichman er ikke bare en byråkrat.
Denne mannen fortjener straff.
Du har en blind manns ord.
Han trenger ikke øynene sine for å høre guttens navn, Klaus Eichmann.
Hvorfor skulle denne jenta, Sylvia, ville treffe sønnen til en nazi?
Hermann tilbrakte tid i Dachau,
han bestemte seg for å oppdra Sylvia katolsk.
Hun vet ikke at hun er jødisk?
Nei.
Har han gitt henne de dårlige nyhetene ennå?
Ja. Hun insisterer fortsatt på å treffe ham.
Hun sier hun er en god katolikk, og det er han også.
Ok. Takk.
Hør nå, jeg setter pris på at du kom,
men du må forstå at Egypt lager et helvete.
Fedayeen. Turgåere drept i Masada.
Våre ressurser er begrenset.
Jeg kan ikke bruke dem på å jakte på rykter.
Tenk på hva det betyr.
Jødene får endelig, offentlig, stilt han som organiserte slakten til ansvar.
Organiserte. Fortidsform.
Det er min jobb, herr Bauer,
å fokusere på de som planlegger det i dag.
Tusen takk for at du kom.
- Vær så snill... - Tusen takk.
Gi meg et øyeblikk.
Sir?
La oss si han har rett.
Kan du forestille deg hodepinen når han forteller verden
at vi ikke kunne bruke ressurser på arkitekten bak den endelige løsningen?
Sakte.
Hva driver du...?
Skal vi bare stå her?
Du vinker rart foran skrittet mitt.
Du må gjøre det skikkelig. Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd, vi fokuserer på teknikk.
Ok, så teknisk sett, gjør det skikkelig.
Du vet hvorfor du får de dårligste jobbene?
Jeg vet ikke, antisemittisme?
Skal vi?
Ikke vær redd.
- Hei. - Hei, Rafi.
Aharoni, bli med meg.
Den er god.
Hvor skal du?
Aharoni skal rekke et fly.
Jeg ringer om jeg trenger deg.
SOLINGEN BESTE KVALITET
- Sylvia. - Tusen takk.
Klaus, hei.
Du kom.
- La meg geleide deg. - Kan vi gå ett sted først?
- Jeg må fortelle deg noe. Ok. - Om to minutter. Han skal tale.
Carlos.
Dette er Sylvia.
Hallo.
Du verden.
Se på de øynene. Håret ditt.
Hvor er familien din fra?
- Jeg er... - Det er klart.
Kom.
Du, ser du de to?
Det er viseordfører og et medlem i parlamentet.
Hvem er mannen du introduserte meg til?
Carlos Fuldner. Han hjalp familien min slå seg ned i Argentina.
Amigos.
Vår hundre og femtiende frigjøringsdag nærmer seg.
Det blir en mulighet for å danse,
for å drikke, for frihet.
Men har dere sett veiblokkeringene
pistolskuddene,
volden,
hver eneste dag i Buenos Aires?
Det er nå vi burde feire vår nasjonale enhet,
jernbåndet mellom stat og kirke.
Det forvitrer ikke, amigos.
En råte i samfunnet vårt
tvinger oss til å kjempe for våre kjære og hellige patria.
Hvem kan si meg dets navn?
Jøde!
Takk, pater.
Kun lojale mot hverandre.
Jødene vil forråde vårt hjemland
og fortsette forgiftningen av Argentina.
Så jeg spør dere.
Hva bør vi gjør med jødene?
Såpe.
Igjen.
Hva må vi gjøre med jødene?
Såpe!
- Jøde! - Såpe!
- Sieg heil! - Sieg heil!
- Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil!
- Sieg heil! - Sieg heil!
- Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil!
KAFFEBAR ØL - SNACKS
Ok. Er du med eller ikke?
- Med. - Videl, din tur
Peter, kom igjen. Ok?
Hei.
Kom igjen, barn.
Hallo.
Mamma?
Mamma, hva er galt? Hva har skjedd?
Søsteren din.
Hun sto på toppen og jeg lukket det.
Det går bra. Jeg er sikker på at hun tilgir deg.
Se.
Vakre.
Sett dem i vann. Jeg rydder opp.
Nytt kjøleskap, hva?
Hvem har du drept for det?
Seriøst, bør jeg bekymre meg? Er det et lik der inne?
Jeg har ikke sett Hanna i det siste.
Mamma, hold opp.
Hva? Først treffer du henne hele tiden.
- Hold opp. - Du var klar
- Vi har snakket om dette. Spis suppen din. - for å starte noe. Poff. Borte.
Vær så snill.
Peter, du våger ikke. Det er sabbat.
Det kan være en nødssituasjon.
Ikke klag til meg om du blir syk av å spise kald suppe.
Hvem blir syk av å spise kald suppe? Mamma, hold opp.
Hallo.
Handler dette om Esta Palia?
Helt ærlig har jeg bare lest 70 % av orienteringen.
Nei.
Ok, bra, fordi de er nok mer 30 %.
Finale.
Aharoni er nå på rekognosering i Buenos Aires sammen
med vår mann på ambassaden.
Datteren til vår kontakt, Sylvia Hermann,
har gått med på å vise oss Klaus Eichmanns familiehjem.
Om det er Eichmann vil de forsøke å få bekreftende foto-ID.
Hvorfor spurte dere ikke meg? Aharoni er en avhørsleder.
Nettopp.
Jeg ville ha noen som kunne avhøre beviset heller enn bare skyte på det.
Dette er kun varetekt og uthenting.
Raf, om det er ham vil en kule være enklere enn å dra ham hit.
Eichmann skal foran retten her i Israel.
Rettssak? Ingen trenger å høre hva han har å si.
Statsministeren er uenig.
En rettssak vil bidra til legge dette dødt.
Ikke er alle er like emosjonelt balansert som deg.
Peter, det dreier seg ikke om deg, ok?
Ok, jeg er med.
Du reiser ikke.
Hver eneste oppdragsleder beskriver deg som manipulativ, impulsiv og selvopptatt.
Nevnte ingen humoren min?
Og fiaskoen i Østerrike?
De trådene jeg måtte trekke i. Du drepte feil nazi!
Jeg husker det, sir. Det var ikke engang den riktige nazien.
Vi snakker om å krenke Argentinas suverenitet
mens de feirer 150 år med frihet.
Om vi mislykkes vil Israel bli ydmyket.
Lokale jøder vil bli terrorisert og jeg vil miste noen av mine beste agenter.
Hvorfor er han verdt risikoen?
Til å begynne med er denne planen søppel.
Flott start.
Peter.
Om du vil ha ham ut levende trenger du et grunnteam.
Ingen soldater, ingen pistoler. Ferdig.
Havner vi i en shootout har vi mislyktes,
og det står her at dere vil ta ham ut
med en shippingcontainer, det vil ta ukevis.
Gjør vi det kommer vi ikke forbi Rio. Eneste måten er med fly.
Våre militærfly når ikke Argentina.
Tror du ikke jeg har tenkt på det?
Nei, jeg beklager. Selvsagt sir.
Jeg antar El Al ikke er en mulighet.
El Al flyr ikke kommersielt til Argentina.
Om vi har en god dekkhistorie så kan de muligens overbevises?
Kanskje.
Du sa det er Argentinas 150. frigjøringsjubileum, sant?
Ja.
Så om vi fikk ambassadører, politikere, andre folk,
sende dem over dit for å si: "Mazel tov. Hurra for frigjøringen."
Vi inviterer Abba Eban, alle elsker ham.
Så sniker vi Eichmann om bord og flyr ham direkte hit.
Hva med flyplasssikkerheten?
Jeg forkler ham så han ser ut som en av oss.
- Han vil sloss. - Vi bedøver ham.
Får ham til å se bakfull ut, full som faen.
Å holde han i den tilstanden i timevis.
- Den eneste agenten vi har... - Hadde.
Hva?
Hun har avslått hver jobb jeg har tilbudt henne etter Bren.
Det var ikke Hannas feil.
Fyren var allergisk, sant?
Hun er den eneste med riktig felterfaring for sånt.
- Jeg skal få henne til å gjøre det. - Jeg trodde ikke dere...
- Hva, er sammen? - Snakker.
Hun gjør det, stol på meg.
Sir...
...vi får ham tilbake hit levende.
Få Hanna med på det, så kan vi snakke.
- Fem minutter. Bare hør. - Jeg vil ikke høre.
Er frøken Levington forberedt? EKG er tatt?
- Du vet hvor viktig dette er. - Hei, Michael.
Ser deg i kveld.
Hvem er Michael..
Hva skjer i kveld?
Togene som brakte familiene til leirene, det var ham.
Jeg deltar ikke i denne dødspatruljen.
Nei, det...
Ja, jeg skulle gjerne ha satt en kule mellom øynene hans,
men det er ikke det vi skal.
Hørte du hva som skjedde sist?
Ja, Rafi sa det. Han var allergisk.
Er det hva han fortalte deg?
Vi landet og tanket om flere ganger.
Rafi ba meg bedøve ham igjen og igjen.
Så jeg gjorde det.
Det var Rafis feil, ikke din.
Min sprøyte, min feil.
Aldri volde skade, det er vår ed, og jeg bryter den ikke, ikke igjen.
Det er derfor vi trenger deg.
I Buenos Aires.
Hvor vi trenger at du spiser biff,
drikker rødvin, og definitivt at du danser tango.
Jeg trenger deg.
21. MARS, 1960
Enda en veiblokkering.
For den 150.
Regjeringen sier de beskytter demokratiet.
De er over hele byen.
Hva er de så redde for?
Kommunister.
Jøder.
Nasjonalister, peronisme.
Kommer an på hvem du spør.
Du har forstått planen?
Bank på døren, lever gaven,
få onkelen hans ut, ikke gi dem årsak til å mistenke noe.
Nok av sånt allerede.
Hør godt etter, ok?
Om du føler noen som helst slags fare så kom deg ut.
Det vil gå bra.
Ja.
Kan jeg hjelpe deg?
Hallo. Mitt navn er Sylvia.
Jeg er...
Du er den Sylvia.
Vi lurte på om vi ville få treffe deg.
Vel, kom inn.
- Kom inn. - Tusen takk.
Å, jeg bare...
Å du, de er vakre.
Å, er de ikke?
Er det en spesiell anledning?
Enda mer i år.
Lukt på dem.
Å, hallo der.
Kjære. Dette er Sylvia.
Den Sylvia.
For en glede.
Klaus og jeg hadde en liten uenighet, jeg tenkte jeg skulle komme hit og
forsøke reparere det.
Å.
Det er meget omtenksomt.
Jeg lager kaffe til oss.
Å, nei takk. Jeg kan ikke bli lenge.
Nei, vær så snill. Vi er henrykte for å ha deg her.
Lillegutt er klar for en blund.
Pappa er klar for at lillegutt skal ta en blund.
Så, hva synes du?
Beklager?
Huset.
Det er fortsatte ikke elektrisitet her, men hun kommer seg dit.
Ja, det er virkelig sjarmerende, herr...
Klement. Señor Klement.
Señor Klement.
Jeg beklager.
Den krangelen dere hadde.
Jeg vil ikke blande meg, men kan du beskrive hva det dreide seg om?
Sylvia, hva gjør du her?
Hei, pass den tonen, Klaus.
Jeg ville si unnskyld.
Klaus, du kom akkurat tidsnok til kaffe.
Nei. Sylvia skal gå.
Vent nå litt.
Klaus. Jeg sa vent litt.
Har jeg lært deg å oppføre deg sånn?
Jeg beklager, far.
Du trenger ikke kalle meg det.
Sylvia.
- Fikk du det? - Jeg vet ikke.
Hva med jenta?
Hun tar bussen.
Få oss vekk herfra.
Sylvia.
Hør her.
Du gjorde meg flau.
- Å dra fra møtet sånn. - Jeg vet.
Jeg måtte gå, jeg beklager.
Carlos...
Han sa at han tror du er en...
Jeg er det.
Gjør det virkelig en forskjell for deg?
Isser er her.
Dette er Dani Shalom fra dokumenter, dere kjenner Moshe, han tar hånd om biler.
Hvor er Hanna?
Beklager forsinkelsen.
Den steken bør være god.
Ok.
Dette er alt Sylvia Hermann kunne gi oss.
Vår mann fra Tel HaShomer sykehuset bekrefter at ørene matcher på bildene.
Neppe fengslende bevis.
Sylvia hørte at Klaus kalte ham far.
- "Du trenger ikke kalle meg det." - Det er ikke nok.
Det må sikres at det er ham.
Gi med dokumenterbare bevis.
Vent. Se.
Blomstene.
- Her. - Vera antydet en spesiell anledning.
"Enda mer i år."
Hvilken dato var Sylvia der?
Her.
Vielsesattesten.
- Hei, forsiktig. - Som om det gjør en forskjell.
Det er et system her.
Her.
Hvorfor er 1960 et spesielt år?
Fordi for 25 år siden giftet Adolf Eichmann
seg med sin kone Vera Liebl den 21. mars.
Vi har vår mann.
Ricardo Klement er Adolf Eichmann.
Greit. Runde to.
Neste uke i Buenos Aires.
Yaakov. Velkommen. Vår flotte frontmann.
Han er litt stygg, men det får gå, sant?
Tusen takk.
Ok. For de som ikke kan.
Måtte hans navn viskes ut, hva?
Hvorfor gjør vi ham berømt?
Vi burde skyte ham ned som en gal hund.
Det er ikke derfor jeg er her, Moshe.
Jaha?
Hvor mange mistet du?
Jeg konkurrerer ikke med deg.
Hva?
- Gjør vi virkelig dette? - Ja.
Greit, drittsekk.
Foreldrene mine, tanter, onkler, fire fettere.
Dachau.
Jeg er eneste gjenlevende.
Hei, Moshe, det er nok.
Sant? Raf, kan du noe rock 'n roll?
Er paven katolikk?
Dette.
- Skal vi danse? - La oss danse.
Det gjør vi.
Reis dere for statsministeren.
Å, shit.
Det er Ben-Gurion. Reis dere.
Sir.
- Er dette samtlige? - Ja.
Bra.
Om dere lykkes
nekter vi verden sjansen til å la Eichmanns
morderiske edikter forsvinne inn i obskuriteten.
For første gang i historien vil vi dømme vår bøddel.
Vi vil også advare andre som ønsker å følge hans eksempel.
Om dere mislykkes
går han fri.
Kanskje for alltid.
For vårt folks skyld ber jeg dere om å ikke mislykkes.
Våre minner strekker seg tilbake gjennom historien.
Minnenes bok ligger fortsatt åpen.
Og dere som står her nå
er hånden som holder pennen.
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
BRITISK PASS
SPANSK PASS
SIGNATUR
- Døv. - Selvsagt.
Hallo.
Hvorfor har de sendt deg?
Skuffet?
Jeg tror vi tar denne.
Veldig bra.
Godt valg.
Ja.
Som leilighet til min assistent i byen.
Hold hendene dine for deg selv.
Ellers vil Malkin gi meg juling?
Jeg gir deg juling.
Det er fortsatt det vi må...
Han vil skuffe deg, vet du?
Han skuffer alle.
Damer og herrer.
Jeg gir dere Terra. Det beste dekkhuset penger kan kjøpe.
Den beste teknologien innen kontraetterretning.
Jeg har levd nok av mitt liv med å se meg over skulderen.
Jeg gjorde bare det lille jeg kunne i Tysklands kamp mot sine fiender.
For et narrativ. For en fortelling.
Si meg, disse historiefortellingene, er det for penger eller fornøyelse?
For ettertiden, for å korrigere løgnene fortalt av de svina under Nüremberg.
Du dro så raskt etter møtet, vi fikk ikke sjansen til å snakke.
Jeg var ikke klar over at en diskusjon var forventet.
Du så den støtten vi har.
Regjeringen vakler.
Vi kan snart komme ut av skyggene.
Alt vi trenger er organisering.
En hjerne som din.
Hvem er denne Fuldner-typen?
SS-offiser.
Jobbet med Vatikanet,
deretter med Peron for å få Hitlers høyrankende offiserer ut av Europa.
De holder en lav profil, men snubler vi vil de gjøre seg kjent.
Alt dette har jeg skrevet ned.
Å.
Ja, jeg skal lese det.
Ikke sant.
Mannen er et menneskelig metronom.
Hver morgen går han på jobb på Mercedes-fabrikken i Gonzales Catan,
samme tid, samme buss fram og tilbake.
Hvorfor kan vi ikke ta ham på fabrikken?
Altfor offentlig. Ett vitne så er alt spolert.
På reisen hjem er det mørkere, færre vitner.
7. MAI 1960
Noen blindsoner?
Det er gatelamper der, der og der.
Der er en blindsone på omtrent fem meter.
Burde være bekmørkt om kvelden.
Det er der dere tar ham,
så holder dere han her ett par timer før vi flyr.
- Kan vi ta ham rett til flyplassen? - Det er for farlig.
Jeg skal gi ham mikrodoser av Haloperidol gjennom sikkerhet.
Det må skje med presisjon,
å fikse det bak i en bil er altfor risikabelt.
En gal dose og han kan får hjertestans.
Ok. Har alle det de trenger?
Strips av mykt metall.
- Ok. - Ti helst.
Skriv det ned.
Jeg setter sammen en gruppe av sayanim for å hjelpe.
Er vi sikre på at vi kan stole på at de lokale jødene er lojale mot oss?
Ja. Efraim har jobbet med dem før, sant?
Ja, det stemmer. De kjenner byen, sakker språket.
De minsker vår eksponering.
Folk vil si det er en internasjonal jødisk konspirasjon.
Ok. Hei. Flyet ankommer om fire dager.
Dette er siste ganger dere ser meg før vi har ham.
Trenger dere meg, legg et notat på ambassaden.
Ellers ingen kontakt i tilfelle jeg overvåkes.
Vi bytter penger og dokumenter i kafeer.
Fra nå av teller hvert skritt og det sekundet det tar
for alt, så gjør ingen dumme feil.
Veldig inspirerende.
Hva med familien hans?
Hva om de ringer politiet, eller verre?
Myndighetene tar ingen sjanser for en nazi på frigjøringsdagen.
Dekkhuset er fortsatt ikke helt ferdig.
Jeg sier det. Tre dager er ikke nok.
Vi får det til å fungere. Slapp av.
Høres ut som Khrushchev har fått noen amerikanere.
Spionpilot tror jeg.
Søren.
Stakkars fyr.
Jeg har hørt at kommunistene liker å ta neglene, dra dem ut.
Adrenalinsprøyte rett etterpå, hindrer deg fra å svime av.
Tror du argentinerne ville gjort det?
Har du tenkt på om vi får gjøre det mot ham?
Det er ikke derfor vi er her.
Kom igjen, habibi.
Sier du at etter alt den drittsekken gjorde mot oss
ville du ikke ha noen her som var klar og villig til å få ham til å skrike?
Du kan ta sengen.
Yaakov, din lille jævel.
Gå aldri tilbake til den samme forretningen på samme dag.
Vi arbeider på skift.
- Min far... - Graciela?
Min far sa vi ville få betalt.
Kun dekning av utgifter er jeg redd.
Den virkelige belønningen blir når rabbi Levy dedikerer en hymne til dere.
Graciela, du skal jobbe i dekkhuset. Dere andre...
- Vil du ha en til? - Kanskje.
En til.
- Hei, Moshe. - Takk.
Snakk til meg.
Jeg så ham med gutten hans.
Sønnen hans. En vakker liten gutt.
De så på togene som gikk forbi.
Vi skal ta ham.
Han må fanges først.
11. MAI, 1960
- Trenger du hjelp? - Nei, takk.
Nei.
Hvem faen var det?
Har du sett den fyren før?
Her kommer han.
Jeg vil ikke ta på munnen hans.
- Hvor er han? - Faen. Han vet. Han må vite det.
Vi må dra.
Kona og barna er hjemme. Han ville ikke dratt uten dem.
- Han har gjort det før. - Vi må advare de andre. Vi drar.
Vi drar!
Se.
Han.
Det er han.
Hvorfor er det en annen buss?
Og den syklisten, jeg vet ikke, noe føles feil.
Du avgjør.
Start motoren.
Ett øyeblikk, sir.
- Finn bedøvelsen, jeg har ham. - Lag en lyd og jeg dreper deg.
Bare vær stille så går det bra.
Ok. Vi drar.
Dekk til hendene hans.
Diplomatiske skilter. Vink dem forbi.
Om du snakker uten å bli snakket til får du munnbind.
Åpne øynene dine
Fortell meg hva du heter.
Jeg heter Ricardo Klement. Jeg er en jøde fra Palestina.
Nei, det er du ikke.
Jeg ble født i Sarona, i det tyske kvarteret. Jeg kan mine bønner. Hør.
Hva heter du?
She-ma yisrael, adonai eloheinu, adonai echad.
Skjønner du?
Dere har gjort en feil.
Slipp meg hvor som helst. Sett bind for øynene.
Jeg vil ikke si noe til noen.
Hvor bodde du?
Jeg innrømmer at jeg er litt rusten.
Du ble født i Solingen i 1906.
Din far het Adolf.
- Din mor het Maria Schefferling. - Jeg kjenner ikke de navnene.
Det er ikke sant. Mitt etternavn er Klement.
Allikevel heter gutten du oppdrar Eichmann, gjør han ikke?
Faren hans døde under krigen.
Så du lar en annen manns etterkommer kalle deg far.
Hva er ditt nåværende yrke?
Arbeidsleder ved Mercedes Benz.
- Nåværende adresse. - Garibaldi Street, nr 14.
- Hva er... - Hva heter din kone?
Vera. Vera Liebl.
Hvem er faren til din sønn Klaus? Hva heter du?
Jeg heter Ricardo Klement.
Så du oppdrar en annen manns sønn, men du føler ingen forpliktelser, korrekt?
Om noe skulle skje ham,
jeg vet ikke, la oss si at han plutselig
forsvinner i morgen.
En del av deg vil ikke bry seg?
Du hadde en gang en en elskerinne ved navn Maria Mösenbacher.
- Hadde du ikke? - Ikke som jeg kan huske.
Interessant, for hun ga oss et bilde.
Kjenner du igjen mannen på dette bildet?
Jeg kan ikke se ham klart.
Hvem har brillene hans?
Mannen på bildet er deg.
SS nummer 45381. Har jeg rett?
Igjen. Ditt nummer var 45381.
Ditt nummer var 45381.
Førti fem, tre åttien. 45381!
Det var fire, fem, tre, to, seks.
Nok. Jeg aksepterer min skjebne.
Mitt navn er Adolf Eichmann.
Greit.
Kos dere. Vi pakker etter middagen.
Hva er galt?
Vi fikk ham.
Fred?
Min mor tilbringer sine dager i en mørk leilighet alene
på grunn av det menn som han har gjort.
Når hun kan se uttrykket i Eichmanns ansikt
når han befinner seg i et land fullt av oss
vil hun få fred.
Kom igjen, Klaus. Tenk. Hvem visste?
- Lothar Hermann? - Ja.
Er din datter hjemme?
Hun er utenlands.
Ta ham.
Er flyet klart?
Jeg har dårlige nyheter.
Ålreit, vi skifter og kommer oss ut herfra.
Hør her alle sammen.
- Det er et problem med flyet. - Hva?
De sier det er forsinket med ti dager.
- Ingen vet. - Faen. Ti dager! Å, faen.
Det er en tilfeldighet. Det er for tidlig at noen vet.
- Ikke om de fant brillene. - De vet.
Ok. Ephraim, i morgen tidlig returnerer du og Moshe bilene.
Om de henger seg opp i skader betaler dere.
- Vi trenger mer penger. - Jeg ordner det.
Vi må passe på ham 24 timer i døgnet.
- Vi gjør det på skift. - Må vi være i rommet med ham?
Han kan svelge tungen sin, prøve å henge seg.
Han skal ikke få vri seg unna dette. Forstått?
Aharoni er den eneste som får snakke med ham.
Om dere har noe å si så hold det for dere selv.
Og om de finner oss?
- Vi skal ikke bare la ham gå, skal vi? - Hei.
Stille. Han kan høre alt.
Vi har ham.
Nå ligger vi bare lavt, spiller "hvem er verre kokk enn Rafi" leken.
Det vanskelige er over.
Tyskland utstedte en utleveringsforespørsel en tid tilbake,
og de mistenker han også skjuler seg her.
Ok. Fra nå av forlater ingen dette huset.
- Det stemmer. Vi avventer. - En redd blind gammel mann.
- Det er vår feil de har ham. - Hva gjør dere her?
Peter, hør på dette.
Politiet har arrestert Lothar Hermann, de påstår han er Josef Mengele.
- Josef Mengele. - Ja.
Dødsengelen selv.
- Dette er en dårlig spøk. - Dette er Fuldners folk.
De bruker ham som agn.
Det er verre enn det.
El Al nekter å sende flyet.
De sier de først må ha noe fra oss.
Et signert dokument fra Eichmann som sier han frivillig kommer til Israel.
Hva?
- De er gale. - Seriøst?
Nok!
Kan ikke Dani forfalske det?
Nei, vi aner ikke hvordan signaturen hans ser ut.
Aharoni.
Kan du presse en signatur ut av ham?
Kan du?
Selvsagt, ja.
Hva trenger han for å lese det? Fikk dere erstattet brillene dere mistet?
Tusen takk. For disse.
Jeg er takknemlig.
Dere vil at jeg skal stå for retten for et helt regime?
Jeg tilbyr deg en rettferdig rettssak.
Om dette er tyske lovbrudd bør det høres i en tysk rettssal.
- Det er ikke en mulighet. - Be dine overordnede om å forhandle.
Om de nekter, nekter jeg også.
Jeg har ingen interesse av å være syndebukk.
Jeg vil påstå at arkitekten bak den endelig løsningen har mye å svare for.
Arkitekten bak den endelige løsningen.
Benekter du tittelen din?
Vi elsker klengenavn.
De pleide å kalle meg den lille jøden.
Visste du det?
Jeg leste om Nüremberg.
De svina; Wisliceny and Höttl.
Skylder på de fraværende for å unngå henging.
Da kan du motbevise dem.
Kom til Israel.
Forklar deg for verden.
Jeg vil heller dø
enn å få min historie fortalt slik noen andre vil den skal være.
Du har ingen interesse av hva jeg har å si,
med mindre det bekrefter det du tror du allerede vet.
Si meg, hva er det jeg tror jeg allerede vet?
De...
- Kan jeg få en sigarett? - Det kan du ikke.
De eksakte konsekvensene av mitt arbeid ble holdt skult for meg.
Jeg var kun et tannhjul i en maskin.
Som grov seg mot helvete.
På slutten var jeg lenket til pulten min.
Tyve timen om dagen.
Min jobb var enkel.
Å redde landet jeg elsket fra å bli ødelagt.
Er din jobb annerledes?
Ingenting jeg sier betyr noe.
Deres advokater og den løgnaktige pressen
vil dømme mannen de tror de kjenner, ikke den som sitter foran deg nå.
Førti, seksti, åtti, fem hundre.
Ok.
Graciela.
Ja?
Matvarer.
Kan noen andre mate ham?
- Det er din tur. - Jeg vet det er min tur.
Jeg ber om en tjeneste.
Ferdig.
Du er mannen som tok meg. Jeg kjenner stemmen din.
Ja.
Vær så snill, si meg, er familien min trygg?
Du sa du hadde nyheter.
Vet du hvor mange mennesker er begravet her fordi de ikke ville lytte?
Alle burde besøke dette stedet av og til,
for å huske at ting kan gå galt om man ikke oppfører seg skikkelig.
To jøder returnerte en leid Buick til en butikk nær Acassuso.
De betalte for den med dollar,
leverandøren ringte politiet da han så at skiltene hadde blitt tuklet med.
- Og leiedokumentene? - Vi vet ikke.
Identifikasjonen var forfalsket.
Vi skal snakke med butikkinnehavere.
Om så mye som en empanada er betalt for i dollar så vil jeg vite.
Det er for stramt.
Har ingen av dem noe ekstra form?
- Finnes det en medium? - Vi slipper opp for tid.
- Ok. - Vi må få signaturen.
Han er fiendtlig.
Problemet er at han ikke har noen grunn til å signere.
Om den enkle måten ikke fungerer så bruk mer makt.
Du har min tillatelse.
Denne fyren overbeviste rabbier om å laste togene selv.
Og ikke med makt.
Man kan ikke tvinge en sånn mann,
men om vi kan relatere til ham, om du appellerer til hans...
Menneskelighet?
Hans ego. Få ham til å føle at han har kontroll.
Jeg setter pris på hjelpen, men han er så sleip det går an.
Ser triks en mil unna. Dette fungerer bare om vi sliter ham ut.
Om han vet han ikke slipper unna vil han gi seg.
- Det fungerer ikke. - Du har gjort din jobb.
Kan du la meg gjøre min?
La oss sette skoen på din fot, kan vi?
Du er en soldat med ordre om å få meg til å signere dette,
men er du eller dine overordnede ansvarlige for den ordren?
Jeg tilbyr deg en rettferdig rettssak.
Herr vokter, jeg har behov for toalettet, takk.
Det er ganske alvorlig.
Dette ville vært enklere om jeg hadde noe å lese på.
Burde vi låne ham min eller din Mein Kampf?
Jeg husker jeg besøkte faren min på trikk og elektrisk. Jeg var ni.
Han introduserte meg stolt.
"Min gutt!" Sa han. "Dette er min gutt!"
Så tenk deg forferdelsen da jeg måtte låne badet og slippe helvete løs.
Jeg sa: "Alle gjør det pappa. Alle driter."
Jeg tenker på det enda, til denne dag.
Om dere bare kunne dekke til nesen så vel som øynene.
Så dette er herrefolket.
Vi pleide å si at for å være den perfekte nazist måtte man være slank som Göring,
høy som Goebbels og blond som Hitler.
Kan jeg tørke nå, herr vokter?
Familien min, er de trygge?
Selvsagt er de det.
- Hva tar du oss for? - Takk.
Tusen takk.
Herr vokter.
Jeg lurer på om jeg kan fortsette å snakke med deg.
Den jobnikken de sendte lytter ikke.
Rundt ansikt, rett brunt hår. Kraftig.
Jeg vil ha øyne på alle reisepunkter.
Dette er en av de jødene som tok Ricardo Klement.
- Vil du ha litt til? - Nei, takk.
Flott, kjøtt igjen.
Jeg ville drept for fisk.
Ti still og spis osteterningene dine.
Hvorfor er den så tam?
Den har ikke bakterier.
- Det er geitost. - Du vet den Lefta-osten hjemme?
Den er virkelig sterk.
Husker du da Miriam lagde ostekake med den ved en feil,
og du spiste et helt stykke bare for å gjøre henne glad.
Nei, Miram, dette er virkelig godt. Tusen takk.
- Du vet at Lefta er en arabisk ost? - Er det?
Jeg ba ikke om å få se papirene dens.
Dette er en spøk, sant?
Gi penger til våre fiender.
Folkene som ønsker oss døde. Morsomt.
Aharoni, har du prøvd den enda?
- Se om det virker på Eichmann. - Han vil signere. Vi er nære.
Vi burde banke underskriften ut av ham.
Det var det de gjorde mot oss, men nei, det blir for lett.
Isteden må vi mate ham.
Slapp av, Moshe. Det er bare ost.
Moshe.
Du er nestemann.
Nei, det er greit.
Jeg tar skiftet hans.
Hvorfor signerer du ikke?
Jeg er en argentinsk statborger beskyldt for lovbrudd i Tyskland.
Ikke vær så beskjeden.
Litauen, Ungarn, Polen. Du fikk reist en del.
Jeg burde stå for retten i ett av de landene.
Nei.
Jeg kjøper det ikke.
Du kan ikke vinne en krig om soldatene ikke følger ordre.
Nei, det er ikke godt nok.
- Sannheten vil komme for en dag. - Hva er sannhet? Hvems sannhet?
Ingen vil høre på meg.
Jeg vil høre.
Bli behandlet som en hund.
En skueprosess.
For å gi meg skylden for alt. Vi hadde også slike, vet du.
Selvgode anklagere, føyelige dommere.
Herregud.
Det er...
Du ser jævlig ut.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke skade deg.
Enkelte av dere vil det.
Jeg kan lukte det når de er i rommet.
- Kan jeg spørre dem om noe? - Jeg er ikke i posisjon til å nekte.
Er det sant at dere kalte leirene for likvideringsmaskiner?
Mengele kalte dere alle for kosher salami.
Alle brukte respektløse termer for skittent arbeid.
For å få oss til å virke som dyr.
Vi er alle dyr.
Kjemper for smuler på Serengeti.
Noen har bare større tenner enn andre.
Du vet at jeg prøvde å hjelpe.
I årevis fikk jeg folk ut av landet.
Det var min løsning. Jeg ville sende jødene til Madagaskar.
Ja, å dø av malaria er bedre enn av giftig gass. Veldig omtenksomt.
Andre land ville ikke ha dere.
Men det stoppet ikke meg fra å prøve.
Jeg forhandlet.
Med dr. Kasztner i Ungarn.
Lastebiler for liv.
Vi prøvde å redde jødiske liv.
Han var en helt
og ditt folk skjøt ham i kaldt blod. Tenk deg hva de vil gjøre med meg.
Jeg visste ikke om det.
Det er derfor du er her, herr vokter.
For å få meg til å tro at Israel vil høre meg.
Jeg har bare alltid likt å være barberer.
Høvelen din.
Merket.
Den er eldre enn deg, tror jeg.
Fra Solingen, som meg.
Min far døde i Israel.
En av de irriterende jødene som overlevde.
Å, så du mistet ingen.
Det er jeg glad for.
Jeg vet ikke hva det hadde blitt av meg om familien min hadde...
Jeg snakket med ham.
Hvorfor?
Jeg prøvde få ham til å signere.
- Nysgjerrig. - Hva sa han til deg?
Han sa vi alle er dyr.
- Jødene. - Nei, alle.
Jøder, tyskere. All er dyr.
Drittprat.
Om vi var dyr ville han vært i biter nå.
- Han sa han fulgte ordre. - Han valgte å gjøre det.
Og vi velger å holde ham i livet.
For å la ham snakke, men ikke her, ikke nå.
Hold deg på avstand.
Elleve,
tolv,
tretten.
Guttene elsker dette.
- Fjorten. - Jeg liker de eldre.
- Carlitos, Cardenne. - Femten.
- El Zorzal. - Seksten.
Kyozua.
- Sytten. - Nok.
- Nok? - Nok.
Fortell meg om deg,
herr vokter.
Jeg vil vite hva som førte våre liv sammen.
Signer, så forteller jeg alt du vil vite.
Du tilbyr en avtale.
Jeg etablerer en handelspost.
Men før du spør er jeg tom for lastebiler.
Det er...
Det er ikke lurt å forhandle fra en svak posisjon.
Det er en kunst til dette.
Du må alltid kjenne mannen på andre siden av bordet.
Vel, nå har du sjansen.
Signer så forteller jeg deg alt du ønsker å vite.
Jeg vil gi et mottilbud.
Ditt navn i bytte for min vurdering av dine betingelser.
Bare navnet ditt.
Er det for mye å be om?
Dani.
Vi slipper opp for tid.
19. MAI, 1960
Jeg ser deg om en time.
Jeg er så nær, sir. Han kommer til å knekke.
- Jeg vet han vil knekke. - Politiet leter i området.
Jeg anbefaler å flytte Eichmann til et annet dekkhus.
Vi kan ikke flytte ham. Det er for risikabelt.
Glem det faens papiret. Glem signaturen. Bare få ham ut.
Det er mer komplisert enn det. El Al er eneste veien ut.
- Hva mener du mer mer komplisert... - Bare slapp av, ok?
Se på meg.
Jeg vil at verden skal få vite hva som egentlig skjedde.
Men det må være rettferdig.
Folk må lytte.
I Israel vil de bare se at jeg lider.
Nei, ikke om de ser deg på samme måten som jeg ser deg.
Snakk til dem som du har snakket til meg.
Du kan fortelle din historie, den reelle.
I et land hvor min familie ikke kan komme for å se meg dø.
Nei.
Nei, jeg vil heller ta ende på alt
akkurat nå.
Vær så snill, bare snakk med dine overordnede,
for min families skyld.
Vær så snill.
Dani er klar for ham.
Hei, du gjør alle veldig nervøse.
Ta en runde rundt kvartalet, ok?
Du sjekker den neste. Jeg ser her.
Ok.
Gjem ham, raskt!
Gå.
Så du noe?
Nei.
Peter, hjelp.
- Ikke rart han ikke har knekt. - Han vet bare navnet mitt.
Jeg snakket med ham. Har du har gitt ham sigaretter?
Ja.
Selvsagt knekker han ikke.
Han får jo romservice her, hvert innfall tilfredsstilt.
Tenkte du over hva som ville skje?
Vi vil alle råtne på en celle takket være deg.
- Jeg kan skaffe signaturen. - Kutt ut.
- Det er drittprat. - La ham.
- La ham prøve. - Drittprat.
La ham prøve.
La ham prøve, det er tull. Han har kompromittert oss igjen.
Sir, jeg kan gjøre det.
Vi har ikke noe valg.
Skaff oss signaturen hans.
- L'Chaim. - L'Chaim.
Jeg synes du skal signere.
Hvorfor?
Fordi jeg tror på deg.
Fortell dem det du har fortalt meg, om ordrene du ignorerte.
De vil bare høre om de jeg utførte.
Vi vet begge at jeg vil dø i Israel.
Ikke lyv til meg, Peter.
Hvorfor er kun jeg skyldig for mitt lands feilgrep?
Så vil du si at det du gjorde mot mitt folk var en feil?
Vi ble fortalt at Tyskland,
vårt land av håp og muligheter, ble overkjørt.
- Om vi skulle overleve... - Ja, men det er en grense.
Og du tror ditt folk har funnet den grensen? Morsomt.
Jeg har hørt ryktene om fasiliteten i Negevørkenen.
Vet du at en hydrogenbombe sjelden spør om ofrenes alder?
Det er ikke det samme, og det vet du.
Vent å se, de vil kremere meg.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva de vil gjøre i Israel
og ikke alle vil gi deg muligheten til å snakke.
Hvem tok vi fra deg, Peter?
Tenk på guttene dine.
Om du signerer vil de vite at du fortalte sannheten.
At du dro til Israel uten noe å skjule.
Hvem mistet du?
- Vi mistet seks millioner... - Jeg spør om deg.
Å.
Hun er vakker.
Hun var mer enn min søster.
Hun var min lærer
og forelder.
Min venn.
Hun hadde tre vakre barn.
Kan jeg spørre hvordan hun døde?
Vi tror i skogen nær Lublin.
- Jeg er redd jeg ikke... - Jeg spurte ikke.
Selvsagt.
Hun ville ha dødd
mens hun beskyttet de små. Det vet jeg.
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Kan jeg...
Kan jeg spørre hva hun het?
Fruma.
Hennes navn var Fruma.
Jeg så at du så på togene.
Du telte vognene med gutten din.
Akkurat som Fruma pleide å gjøre med sin sønn.
Den eneste forskjellen
er at hennes sønn er død og din lever.
Er du en familiemann, Peter?
Kanskje en dag.
Det blir bare vanskeligere med årene, tro meg.
Du har en kvinne antar jeg, så hvorfor ingen barn?
Jeg tror du vet hvorfor.
Jeg tror du kanskje er redd for at fremtiden ligner fortiden.
Jeg håper det endrer seg for din skyld.
Jeg vil be om en siste ting.
Jeg vil se min kone igjen, en siste gang før jeg dør.
Om du signerer skal jeg sørge for at du får se henne igjen.
Sverger du, Peter?
På Fruma?
På Fruma.
Du gjorde det.
Jeg må ringe en venn for å ta med flere pesos.
Du kan vente hos meg. Det er nært her.
Følg meg.
FAMILIEN ER SAMFUNNETS GRUNNPÆL
OG BÆREKRAFTEN I SAMFUNNET
Vi vet at du jobber for jødene.
Om du vil at vi skal stoppe må du fortelle hvor han er, kjære du.
Jeg vet ikke.
Stopp!
Mitt navn er Klaus Eichmann.
Jeg vil bare ha min far tilbake.
Vær så snill.
Hjelp.
Hjelp meg så kan jeg få dem til å stoppe.
Vi rydder huset for personlige ting.
Moshe, forbered bilene.
- Yaakov, få bagasjen klar. - Ok.
Hvor er Graciela? Kan noen ringe henne?
Er på saken, sjef.
Få Eichmann klar. Vi drar om en time. Sett igang.
Ok.
- Er det på tide å dra? - Ja.
Jeg skal undersøke deg og så gi deg en sprøyte for å slappe av.
Forstått?
Høres veldig fredelig ut.
Sett deg tilbake.
Du minner meg om henne.
Hans Fruma.
Jeg sa jeg ikke kunne hjelpe, men kanskje jeg kan det.
Hennes historie, din historie,
minner meg om da jeg ble sendt østover.
Genral Müller ba meg se til Einsatzgruppen, moralen hadde falt.
De trengte en autoritetsfigur for å inspirere dem.
Og, slik jeg så det
lurte jeg på om ikke jeg kunne løse det.
Finne en mindre kaotisk måte å gå fram på enn lastebiler og kuler.
Det var skrekkelig.
Fem tusen jøder ved siden av hverandre i en grøft.
Jeg måtte drikke snaps for ikke å svime av.
Jeg husker en kvinne og hennes baby.
Hun ba for barnets liv.
Hun løftet det opp
som om hun ville gi mag babyen, som om jeg kunne redde den.
Jeg ville nå og da
gjøre sånt, en gammel bekjent,
folk som kunne være til nytte, men dette...
Slutt å snakk, vær så snill.
Så pang.
Kulen som drepte henne gikk tvers gjennom barnet først.
Jeg husker jeg tørket hjernen dens av jakken.
Tror du det var sånn vi gjorde det, Peter?
Tror du det var sånn vi drepte Fruma?
Man kan håpe det var så raskt.
At de ikke gjorde ting visse soldater gjør,
men det vil vi aldri vite.
Peter, ikke hør på ham.
De vil si min død er rettferdighet
for alle menneskene du har mistet.
Da er mitt liv verdt seks millioner Frumaer.
Hvordan får det deg til å føle deg, å vite hun ikke er verdt spyttet mitt.
- Slipp sprøyten. - Gjør det, for gud skyld.
- Kom igjen, gjør det din pyse. - Forlat rommet.
- Ikke. - Gjør henne verdt noe.
- Gå ut. - Peter.
- Gå. - Er det hva du vil?
Forlat rommet nå!
Gjør det!
Rafi!
Få ham ut.
Han er klar.
- La bilene stå. - Ut på baksiden.
- Moshe, gjør din greie. - Ja.
Jeg har ham.
Gå rundt.
Kom igjen.
Bilen er for liten, vi får ikke plass.
Ta den andre bilen.
Hva med deg?
Det er ikke plass.
Jeg blir igjen.
Jeg kommer meg hjem selv.
Fortell meg hvordan det var.
Aharoni.
- Jeg burde ha... - Nei. Det er greit.
Du fikk det vi trengte.
Jeg bare tenkte, jeg trenger bare at han er der.
Jeg vet, jeg også.
Vår slot er om 15 minutter.
Du får håpe at folkene dine skynder seg.
Ikke vær redd.
Hei, hva skjer?
Hallo, min venn.
Hei. Pass.
Hei, sir.
For mye Fernet... Han er et monster på det.
Du aner ikke.
Det er klart.
Takk.
Ha det.
Dette er inspektør Rega.
Få ham opp. Jeg blir kvitt bilen.
Vi må hindre dem i å fly.
Forstår du?
Til tjeneste.
Kontakt Fuldner! De er på flyplassen.
Du er klarert for landing, 25 høyre, vind er to, tre, fore og seks.
Tre, fem, fem, åtte, fem, fem. Dette er Buenos Aires.
Vi har deg på radaren.
Fort, få belte på ham.
Flytrafikk-kontroll. Dette er El AL 4XAGD. NOTAMs sjekket.
Vår flykurs er konfirmert.
Klar for takeoff.
El Al, dere har en slot om fem.
Bekrefter landingstillatelser.
Kan jeg snakke meg deg?
Jeg beklager.
Jeg mistet grepet der borte.
- Nei. - Du vet at jeg elsker deg.
Det handler bare om deg.
Din smerte.
Ditt hat.
- Det er en lang tur. Vi snakker i luften. - Ok.
Hva skjer?
- Vi har et problem. - Hva?
Vi må stoppe og vi må tanke om.
Vi leverte landingstillatelsen i morges, men nå sier de at du ikke har den.
Det er umulig.
Det er ikke et uhell. Hva vil du gjøre?
De sender noen for å hente vår kopi.
- Hvor lang tid tar det? - Femten minutter
Tretti kanskje.
Hva om en av oss løp over, kunne vi kommet tilbake i tide?
Kan noen fra ditt crew gå?
Jeg lar ikke noen bli igjen.
Jeg går.
Gi meg tillatelsen.
- Landingstillatelser. - Trafikk klokken tre.
Hvem skal jeg...?
Ok. De kan dra nå.
Med en gang, eller i neste slot om 15 minutter.
- Femten minutter. - Det gir deg tid til å gå om bord.
Gjør det.
Send flyet nå.
Damer og herrer, vi er klarert for takeoff.
Hva med Peter?
Du vet at inspektør Rega kommer like bak meg,
og når han kommer er denne vennlige samtalen over.
Slipp meg!
Slipp meg. Min far er på det flyet!
Slipp meg.
Damer og herrer ved Knesset,
for en kort stund siden ble den mest beryktede nazi-krigsforbryteren,
Adolf Eichmann,
som til sammen med nazilederskapet var ansvarlig
for utryddelsen av seks millioner jøder i Europa,
funnet og arrestert.
Adold Eichmann er allerede under arrest i Israel.
Han skal snart frem for retten i Jerusalem
under lovens gjeldende betingelser for rettergang mot nazister og hjelpere.
Helt reparert.
Ta henne med deg.
Billett.
Legitimasjon.
Veldig fint.
Still deg bakerst i køen.
Billetter.
Peter.
Lang kø.
Det er ok. Jeg hjelper deg inn.
DET ER INGENTING IGJEN Å SI...
Jeg står her foran dere, Israels dommere,
for å lede rettforfølgelsen mot Adolf Eichmann,
men jeg står ikke alene.
Jeg har seks millioner anklagere med meg.
Men de kan ikke reise seg, peke på mannen som sitter i boksen.
og rope j'accuse!
For deres aske
ligger på Auschwitz' åser og Treblinkas åkre.
Blodet deres roper,
men stemmene blir ikke hørt.
Derfor vil jeg snakke for dem.
Og i deres navn
vil denne skrekkinngytende anklagen komme i klarhet.
Det jødiske folks historie er dynket i lidelse og tårer.
Men aldri, ned hele den blodige veien det jødiske folk har gått,
aldri siden det første...
Hei.
De sier det eneste Eichmann vil snakke om
er hvordan bokomslaget på biografien hans vil se ut.
- Har du valgt ditt enda? - Nei.
Tror du Miriam vil la meg ta den avgjørelsen?
Jeg får knapt velge frokost.
Skal du tilbake inn?
Jeg vet ikke.
Du må ikke.
Fruma vil ikke hate deg om du slipper.
Du tok ham. Husk det.
Ja.
Det var ikke bare meg, Raf.
Det betyr ingenting uansett. Ingen vil vite det var oss.
Historien husker bare høye folk.
Hva med Napoleon?
Hvem?
1. juni, 1962 ble Adolf Eichmann hengt etter å ha blitt funnet skyldig
i å transportere millioner av jøder til sin død.
Han ble kremert i en spesialbygd ovn og asken ble spredt til sjøs,
slik at han ikke ville ha et siste hvilested.
Rettsaken ble vist på TV globalt.
Det var første gang verden fikk se øyevitner beskrive holocaust.
Malkin holdt oppdraget skjult for sin mor frem til hennes dødsdag.
Hun sa: "Jeg visste du ikke ville glemme Fruma."
Peter Malkin døde i 2005,
han etterlot kone og barn.
Tekst: Anya Bratberg